人人影視
原創翻譯 雙語字幕
僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸www.YYeTs.com
翻譯：愚公移山 Al_ice 伊森先生
校對：everfor
后期：L.C.
祝everfor生日快樂 學業進步
親愛的父親
您在上一封信中質疑
參戰是否為我的責任
事實上
作為塞隆人的創造者我們難辭其咎
我們讓這些機器人成為了我們的侍者
可靠的助手 甚至朋友
我們讓它們進入了我們的生活
卻不料它們以暴力抗爭
回報我們的信任
我知道大家就為何它們憎恨我們爭論不休
但到頭來 毫無意義
殺敵或者被殺
這就是現實
這場戰爭中人類的存亡命懸一線
每個人都必須發揮作用
我認為做一名戰斗機飛行員是最好的選擇
愛您的兒子 威廉·阿達瑪
f太空堡壘卡拉狄加 血與鉻
待著別動 塞鬼子混蛋
小心敵機掃射 6點鐘方向發現敵機
好極了 這樣才更有挑戰性
快 伙計 急停 急停
用不著 我能搞定
來吧 來吧
該死 我看不見了
你的戰機已無視野 盡快撤退
小心背后 敵機又回來了
來吧 這樣好多了
你瘋了嗎 少尉 返回基地
你無法承受那樣的輻射
不出30秒你就會沒命的
20秒倒計時
接近輻射量承受極限
該死 我的槍卡住了
你只剩12秒了
該死的
好的 游戲結束
你瘋了嗎 不要開槍
搞定了 混蛋
來吧 別告訴我又破紀錄了
恭喜您
少尉 您完成了6級模擬
-模擬測試成績不錯吧 -不
不是不錯 是最高分
真是令我印象深刻
謝謝 我也這么認為
瞧瞧 詹娜
活生生的最高分得主
讓我猜 你剛剛從學院畢業
你從小就渴望駕駛蝮蛇戰機
現在唯一擔心的是在戰爭結束前沒有機會
證明自己是貨真價實的王牌飛行員
恭喜 除了擔心那部分外你都說對了
我不擔心
我看你臉色蒼白
這算是搭訕嗎
不
別指望了 新人 你不是我的菜
不是嗎 明白了 那就算是約會
-悠著點 小痞子 -老天
你還真是干勁十足 新人
謝謝
想大干一場嗎
你要找的姑娘來了
老天爺
新人 別擋路
對不起
那是迪克·托恩范德
速殺王
聽說過他吧
何止聽說 他可是我在學院時崇拜的英雄
他現在有什么記錄 30連殺之類的
快點 不然什么都撈不著 王牌先生
麥克加文
回來得正好 去30號平臺整裝待命
-又是滾雪球式巡邏嗎 長官 -是
你是誰 新人嗎
少尉飛行員威廉·阿達瑪報到 長官
如果有任務 我很愿意參與
很好 檔案
稍息
少尉 你剛下飛船
確定不用先熟悉一下環境嗎
尊敬的長官 我入伍是來殺塞鬼子的
不是來休息的
只要告訴我飛機在哪里 我隨時待命
好的 少尉
我派你到鼬鼠號上 她就在那里
她太美了 長官
不是那架蝮蛇戰機 新人 是后面那艘
那艘老式飛車嗎 長官
它是猛禽 這是命令 你能勝任
-長官 肯定是搞...-尊敬的
尊敬的長官 肯定是搞錯了
我在班里名列前茅不是為了開公車
我是個蝮蛇飛行員
祝賀你
我來慢慢解釋給你聽
高層讓大家誤以為
除草行動不負其名
但可沒人給塞鬼子說起過這茬
它們正在四處擊落我們的飛機
因此現在比起蝮蛇飛行員
我更需要猛禽駕駛員
所以確保你的公車已經做好出擊準備
-聽明白了嗎 -遵命 長官
很好
解散
-該死 -真對不起 抱歉
我剛剛把這個豬窩弄干凈
對不起 我沒有注意到 我很抱歉
是 當然了 因為你根本看都沒看
你來這里干嗎
你也是個天殺的觀光客嗎
不是
我叫威廉·阿達瑪 我被派來駕駛飛船
所以我來熟悉一下情況
你
-你是我的新駕駛員 -是的
他們給我送了個剛下船的菜鳥 棒極了
我猜你一定是我的副駕駛
我真希望自己不是
把新陀螺儀裝在那 別惹我發飆
我正在干呢 中尉
來 讓我來幫把手
不用 不用
我說了不用管它
法澤維克
該死 一定要叫的話就叫我庫克吧
別記太熟就行
好吧
庫克 你的上一任飛行員是誰
我剛剛把他余下的部分清理干凈
該死的蠢蛋
可憐蟲 誰還報名服第3期兵役
聽著 對于你朋友的事我很抱歉
他不是我的朋友 他就是個混蛋
他頂10個你這樣的脫殼機
法澤維克中尉和阿達瑪少尉
請至指揮中心報到
命令來了
我們又要出動了
好好聽著 盡量別害死我們 新人
你最好搞清楚
這可不是鄉下的的拖拉機拉力賽
我來自卡布里卡城
這些話留著說給別人聽吧 脫殼機
你想請指揮官喝酒嗎
-什么 -酒壺
該死
這邊走
長官
法澤維克先生
你的第二期義務兵役還剩47天
計劃再服役嗎
如果我有發言權的話我會說不 長官
很難舍棄一位經驗豐富的軍官
但是決定權在你
-關閉那個影像 -遵命 長官
威廉·阿達瑪少尉
卡布里卡人人 但是與金牛家族
存在著有趣的關聯
始于金牛座的大型犯罪組織
哈拉塔嗎
我看不出我的家族
與這次任務之間存在如何關系 長官
放松 孩子 我不會僅憑父親的好壞
來判斷他兒子的優劣
你在學院的成績并不十分搶眼
但引用你飛行教官的話說你是個天才
我所見過的最好的準飛行員
很不幸 就他所知而已
你是個自大的王八蛋 是吧 少尉
看來確實如此
評價準確嗎 孩子 你是個天才
我能夠駕駛戰機 長官
天才一說愧不敢當
-我的嗎 西格先生 -是 長官
謝謝
我們已經鏖戰了10年 孩子
在我的船上是這樣對待自大的王八蛋的
我派他們去做飛行后勤 直到他們冷靜為止
給你們的命令
很好笑嗎 法澤維克先生
一點也不 長官
你們兩個把貨物送到天蝎座船塢
把備用零件帶回來
往返4天行程
我本想給你們一艘能進行空間跳躍的飛船
但是不行 所以你們只能開猛禽去
總之 你們必須規避一切危險
包括塞隆戰艦 對空導彈 彈射戰機
以及所有其他
漂浮于航線上的物體
-明白了嗎 -明白 長官
先生們 不要把事情搞砸了
拜托 飛行后勤
我說了我不想開公車
現在他逼著我開該死的貨車
不爽是吧 好在他沒說這是常規任務
讓你連續干一個月
-你真的要退役嗎 -迫不及待 小子
回去什么地方 哪里
管他呢 離這里越遠越好
打擾了 上尉
托恩范德上尉 長官
長官 我只想說
自從您加入了中隊
我一直在關注您的記錄
希望做飛行員能有您一半的出色
告訴你個小秘密 小子
這是胡扯 全都是
真是太可怕了
于是我以為他要降我們的職 結果他說
你們知道我會怎么做嗎
我要派你們做該死的飛行勤務
就是這樣
我們要出勤了 去2天 回來2天
那又怎樣 你準備在那里待幾天嗎
當然了 我要在那里待幾天
那里有真正的好酒
不像這里果子酒還摻水
聽起來你們這次是歡樂巡游啊
沒錯 快去告訴那個
等著被踢屁股的蠢小子吧
他還在傷心欲絕呢
你在想什么呢 庫克
我們小騎士只是想揚名天下
難道我們不是為此而來的嗎
奮勇殺敵
在死機器人消滅我們之前消滅它們
對極了
小子 我們都知道為何而來
但是這事急不來 明白嗎
那是我的毛巾
看到意中人了 新人
液壓油箱呢
滿著 油箱蓋沒問題
方位距離探測器
差不多了
好吧 哈拉塔的人
我的父親是個律師
是嗎
-軍方律師嗎 -辯護律師
這與你何干
要我說 你只要去和家里人吵個嘴就
根本不用來蹚這趟渾水
換成你會這么做嗎 逃避戰爭嗎
我要說的是 脫殼機 我沒得選
這他媽的都是些什么東西
你們的武器彈藥 怎么樣
我覺得似乎少了一點
我看到了一整套電腦無人機
誘導導彈 還有什么 就2枚射手導彈
是的 空對空導彈短缺
軍需主管說只能給你們2枚
如果你有問題 找他去商量
好的 我去和他商量
我更關心要運送的貨物
至少得告訴我們貨物的確切重量吧
你為什么不自己問呢
蒂烏 她是我們運送的貨物
-你好 -你好
-我們已經見過面了 -是的
-在浴室 -在浴室
你是飛行員嗎
平民 我是個軟件工程師
我叫比爾·阿達瑪 飛船駕駛員
很高興見到你
總之歡迎登船 如我所說
我叫比爾·阿達瑪 飛船駕駛員
這位是副駕駛兼電子對抗指揮官
中尉 法 法澤
庫克 叫我庫克好了
作為飛行員你看起來太年輕了 你行嗎
他們說我行
他們說什么你都信嗎
我們為什么還不出發
如果這破爛還能飛的話
猛禽909號
你已獲準起飛
下午好 我是機長比爾·阿達瑪
本次天蝎座之行為期約2天
期望一路上什么都不會發生
幸運的是
您擁有大量的全息娛樂設施
幫您打發時間
現在 請待在座位上
系緊安全帶
再次感謝您乘坐狂野鼬鼠航班
-如何 -棒極了
你這么做是白費力氣
-我知道她是哪種類型的 -哪種類型
對她而言 我們只是雇來的幫手
你好
我們還在卡拉狄加的探測范圍內嗎
-不 -不在
好的 打開信封 你們有新命令
給我看看
-這他媽什么意思 -打開你就知道了
是軍指部的命令
如你所見 上面標注了一套新坐標
在那里我們與重型巡洋艦冥河號會合
不 不 不 不 不
那離預定軌道有2天時間 大小姐
那里是12區
那里正好處于塞隆控制區的邊緣
不 我們不可能活著到那里
不 不 不 絕對是哪里搞錯了
-我來呼叫卡拉狄加 -你不能這么做
-抱歉 -命令要求保持無線電靜默
那意味著不能與卡拉狄加聯系
也包括其他殖民地飛船和前哨
上面還規定你們兩個必須聽從我的指揮
那么我們出發吧
還有很長的路要趕呢
你笑什么
飛行勤務
飛行勤務個頭
該死
全息眼鏡出故障了嗎
是的
讓我看看
你知道
你知道怎么修
我以前在設計它們的公司就職
你在玄武巖工業工作過
我參與制造了塞隆人
我設計了處理器芯片的升級功能
-就是它們的大腦 -大腦 我明白
那么換句話說
你幫忙改進了那些殺人機器
你們最好過來一下
我們已經接近匯合點坐標了
脫殼機
-雷達信號 -安全
我們上了
殖民地的應答器 好極了
等一下
有多個信號源
也許冥河號帶著補給艦
那他們的應答器在哪
一定出事了
解除無線電靜默 向他們發送信號
冥河號 我是猛禽909號
確認后請回答
再試一次
冥河號 我是猛禽909號
確認后請回答
上帝啊
這是冥河號嗎
冥河號
滿意了嗎
好了 回去坐下 系好安全帶 快
真是令人難以置信
他們一定是中了埋伏
沒有人能幸免于難
發現3架敵機 他們過來了
一架突襲機從右舷過來了
看到了 另外2架在哪里
不知道 正在尋找目標
自動瞄準失效
見鬼 自動瞄準失效 無法鎖定目標
能不能請你們戴上頭盔
切換手動模式 切換到手動模式
你不明白 禁止與敵人交戰
是敵人與我們交戰 小姐
而且憑這艘船我們甩不掉它們
謝謝
來吧
看見了 第2架敵機來了 正前方
鎖定目標 開火
第3架敵機在哪里
看見了 3點方向
開火
-怎么樣了 -都給我見鬼去吧
-發生什么事了 -沒事
還有2架敵機 沒有導彈了
我可真討厭算這筆賬
你要去哪
我們不能待在開闊地
可是我們甩不掉它們
-沒錯 -也許這個能讓他們減減速
該死的 機槍卡住了
實行B計劃
還有B計劃嗎
戰艦機身大部分仍然完整
所以跳躍引擎極有可能也仍然完好
你到底在說什么啊
我們將完成一大壯舉
先看看那些塞鬼子會不會跟過來
脫殼機
-1 -你在掐時間嗎
不要 脫殼機
不 不 不 別這么干
不 脫殼機 你辦不到的
這才是我們干的事
太棒了
還不賴 脫殼機
很蠢
但不賴
我們該拍屁股回家了
雙手贊成
-你還好嗎 -還行
那就好
別擔心
我們會把你安全送回卡拉狄加 好嗎
我們不能返航
至少現在還不行
不好意思 你說什么
我需要你在這個頻率上發一組簡單信號
大小姐 給我們的命令是把你送到這
現在任務完成
給你們的命令是
只要我在這飛船上就得聽我指揮
的確
明白嗎 確實是這樣
發信號吧
沒問題
就讓我們把自己的位置
暴露給這個地區的每一個塞隆艦艇
好主意 我喜歡
這他媽是什么
已經有回復了嗎
好像是有人早就在這個頻率等著
確實是這樣
傳來什么信息
是坐標 而且還是在敵占區內
那么我們就去那里
不 我們不去那里
-要去 -不 我們不去
必須去
我要回家
你們想一起回也沒問題 我會帶上你們
不 庫克 聽我說 行嗎
我捎你們一程 而且還有吃的呢
庫克 讓我說句話
-干嗎 -你還剩兩個月的任期呢
懂嗎 你得跟我們走
你想下半輩子賠在監獄里嗎
違抗命令就等著上軍事法庭吧
你在我的艦里還敢這么跟我說話
庫克 我才是這艘戰艦的機長
你只是副駕駛
快到了告訴我
我開始對她有點好感了 就像對你一樣
挺好
那個嗎
坐標點是在那個大石頭的遠端
雷達上還是什么都沒有嗎
沒有
這么強的輻射下 雷達什么用都沒有
這種環境里基地母艦的整個艦隊都藏得下
還是快去把女王陛下叫起來吧
凱利博士
貝卡 醒醒
艾思拉
是你
你說夢話了
-我說什么了 -沒什么
你叫我艾思拉
如果你不想說的話不必解釋
你聽說過艾思拉·巴澤爾嗎
當然
單槍匹馬消滅了一個塞隆排的老海軍
不少人就是因為他才入院學軍
那是個鼓舞人心的故事
他是位鼓舞人心的人
也是一個好丈夫
希望你打了個好盹
我們馬上就會知道你這次
到底把我們誆進什么好事里了
正在接近預定坐標
目標捕獲
雷達捕獲目標 發現多架飛船
的確是個艦隊
發射應答信號識別中
發射應答信號已確認
殖民地的應答器 自己人
這就對了
好了
看樣子他們是派出飛船來開歡迎宴會了
你好 人類
武器警報
他們還挺激動
已被武器鎖定
我們被武器鎖定了
不明猛禽飛船
回答口令 龍頭
-這又他媽是什么 -不知道
這里是猛禽909號飛船
隸屬于銀河戰星卡拉狄加
我們不知道有什么口令
我們在此地進行特殊任務
重復一遍 口令 龍頭
5秒內回答 否則我方將開火
-5秒鐘內回答 -5 4...
納什告訴過你什么口令嗎
沒有 你拿到口令了嗎
沒 什么口令也沒有 你沒看命令嗎
-你讀命令了嗎 -我大概掃了一眼
我不知道
但是庫克 我們需要那個口令
試著回憶回憶行嗎
他們可是要打我們
他們隨時都會開火
我們是從卡拉狄加來的
我們沒有...
箭矢 口令是箭矢
口令通過 909號跟我飛往外指點標
在頻率134等候起降指揮官的著陸指示
收到
在我們差點駕鶴西歸之前
你就應該給透露一點你的那些要務吧
告訴你們的一切事情都基于須知原則
-這就是命令 -靠
看見那艘戰星了嗎
瓦爾基里為北歐神話女武神
等一下 那是瓦爾基里號嗎
-不可能 -的確是
-沒錯 那就是瓦爾基里號 -這不可能
瓦爾基里號早在巨蟹座戰役時就被擊毀了
不 只是報告說它被毀了
看見那邊的重型巡洋艦了嗎
洛基為北歐諸神之一 為人狡詐
那是洛基號
報告里說它失蹤了 也是推斷被擊毀
這是隱藏在塞隆人眼皮底下的幽靈艦隊
快出來 出來 滾出來
-快點出來 -我很好
走起來 人類 別停
快走
-舉起手來 -跪下
放松點 放松 放松
我只想和這艘戰艦的指揮官說話
閉嘴
說說你是誰 又是怎么找到這個艦隊的
拿著這個去找你們長官
他們會確認我的身份和任務
他們好像沒打算
熱烈歡迎我們 是吧
讓我想起還在殖民地岳母家的那段時間
閉嘴
你結婚了嗎
你瞧見我手上的戒指了嗎
拉她起來 別動
指揮官要在她的艦橋見你
站起來
好 好 好了
通知艦隊司令
告訴他我馬上就過去
對他下達一個一級優先任務
歐西里斯為古埃及神話冥王
給歐西里斯號裝備夠12里格空間跳躍的燃料
然后告訴他 我要調用他10架嶄新的
蝮蛇三系戰斗機 備足各種適應裝備
準備進行大氣層著陸
還有向凱利博士詳細匯報猛禽機的情況
指揮官
指揮官駕到
-威廉·阿達瑪少尉 -你原地待命
卡拉狄加維克多阿爾法第42飛行中隊
是我們把凱利博士送到這里
而且志愿用我們自己的飛船參與這次任務
你開飛船多久了 年輕人
這是我第一次的任務 長官
但是我跟我的我的電子對策官
已經打掉兩個塞隆對空導彈和3架侵略機
3架 就用那猛禽機 真的嗎
千真萬確
謝謝你 孩子 但是我覺得這次
得用我們自己的飛船
指揮官
不好意思
指揮官
他們已經安全護送我這么遠
如果可以的話我還想跟他們一起
隨你便吧
謝謝你 指揮官
確保其他飛行員也都是志愿者
你聽見她剛剛說的了嗎 志愿者
然后呢
然后 恭喜你 脫殼機
你剛剛替我們報名去了一條不歸路
我們的目的地是杰爾巴
那衛星本來是12區的一個越冬度假勝地
早前塞隆人占領了那里 用作戰略前哨
但是現在在他們的領地里變成了后方
有情報表示那地方幾乎無人防守
雖然有些有支援補給艦的地面武裝定期去
但沒有基地母艦
我軍已經派遣了一隊海軍特種偵察隊過去
我們的工作是把凱利博士安全送給通訊兵
然后就撤退
讓他們帶她走剩下的那段路
我要求所有蝮蛇戰機在頻率1400待命
接著戰術跳轉到頻率1500
開工了 先生們
遵命 長官
老天
是我的老朋友吉姆·柯比就在站那
還是我眼睛花了腦子也不正常了
庫克 能見到你真好
-最近怎么樣 老伙計 -好得不行
真讓我大吃一驚 兄弟
瓦爾基里號那個的時候 你懂的
我在傷亡名冊上看到你了
想當然的就信了
沒錯 其實我們差點真死了
艦船都被打成篩子了
不過指揮官發現它還能修修繼續用
他們就想出了一個絕妙的策略
沒錯 你們用一批本應已被擊毀的艦船
在他們最猝不及防的時候攻擊 非常好
雖然說起來有點嚇人
他們還讓我們看了自己的死亡證明
你是他媽在開玩笑吧
為戰爭獻身 對吧
對 要么你死要么我亡
所以我猜
你就直接這么死了
都沒來得及跟詹妮說一聲吧
沒
我見到她了
我在雙魚座那邊休了幾天假
你現在要跟我說什么 說她改嫁了
我不會怪她的
都因為這該死的戰爭
沒 她還一個人 老兄
不過 她
她生了個孩子
孩子 你說什么呢
她生了個男孩
那孩子的頭發鼻子都像他媽媽
眼睛長得像你
等下 你說什么
我有兒子了 你說的是這個意思嗎
-我有兒子了 -對 沒錯
他的名字叫安瑟倫
那是我父親的名字
我知道
真的嗎 我有兒子了
你這個混賬東西
我有兒子了
我他媽有兒子了
我有兒子了
我是指揮官 離戰斗突襲還有30分鐘
所有飛行員上機 各就各位
將艦船設定為狀態一
謝謝你
起跳
空間跳躍完成
未捕獲雷達信號
發射時限倒數計時 10 9
雷達捕獲目標
基地母艦 方位275反彈角412
距離2000 在射程范圍內
他們已經發現我們了嗎
沒
他們還沒有侵略機緊急起飛
但即使在現在的隱形模式下
他們的雷達也會很快發現我們
假如我們要發射艦船的話就鐵定會被發現
現在中止還來得及
我是指揮官
我們遭遇了一個基地母艦
我方準備交火
我們準備同蝮蛇戰機一起發射猛禽戰機
蝮蛇艦隊的目標是吸引敵方武裝
讓他們離開杰爾巴星的冰面
柯比 伊萊亞斯 你們護送猛禽著陸
凱利博士完成目標任務至關重要
這場戰爭的命運全系于這次任務的成功
啟動所有排炮 填裝核武器
單一脈沖信號返回
他們發現我們了
對方正在發射侵略機
發射
發射所有戰機
蝮蛇534號 確定穩定 可以發射
檢查推力系統
確定穩定 你可以發射
推進器啟動 雷達是綠的 我看到了
猛禽已駛離
開火
我們損失了兩臺戰機
沒法壓制對方更長時間了
塞鬼子付出了代價
我們的兵力可是10倍于那些混蛋
他們不會得逞的
發射核武器
這個距離上估計我們打不準他們
做就是了
核武器艙門故障
不 不 不
我們抵達大氣層
我沒有飛行視野
我什么都他媽看不見
我們發現了個目標 小心了 伙計們
發現了2架 不 是3架敵機
距離2公里 逐漸接近中
等等 我看見了 7點高空方向
收到 柯比 我聽你指揮
最好帶我們下去打
感覺這些飛船受不了大氣層
收到
武器艙門壞了
帶我們走 我們要用手動觸發
明白
這些云能掩護那幫混蛋不少
不會很容易
現在他倒會謙虛了
爭取讓我們安全著陸就行了 脫殼機
距離目標 2公里
那就帶我們過去
我要手動觸發
給我核武器的手動控制權
空軍中隊長剛剛被擊中了
擊中了 我被擊中了
控制權給你了
距離1500
準備好直接接觸 朋友
剛剛爆炸了一枚核武器
雷達捕獲不到歐西里斯號和基地母艦了
握緊操縱桿 孩子
敵機就跟在我們屁股后面
鼬鼠 我們要突破到他們后方去
我能做的更好
庫克 上尾炮 這次可瞄準點吧
你好好飛 我好好打
打到了 我他媽打掉了一架
我還好
見鬼 伙計們 幫幫這邊行不行
我們馬上就要被人追上了
打中了 打中了
在我6點鐘方向 甩不掉他
等下 我看見他了
伊萊亞斯被擊沉了
我被擊中了 我們被擊中了
我很抱歉 庫克
我要回家了
再說一遍 柯比 我沒聽見
我要回家了
柯比 柯比 你在搞什么
沒有彈藥了
庫克 他人呢
靠 只有200米 還在靠近
很好
燃料投棄進行中
后燃器啟動
最后一架侵略機
液壓系統被擊中了 我控制不了高度了
我們的左引擎也沒了
找個軟和的地方著陸就行
電腦壞了 導航系統癱瘓
我想如果能把左引擎重新連接上
我應該還能讓她飛起來
沒戲 損壞太嚴重了
唯一的出路就是把凱利博士送到集結地
集結地 你傻了嗎
你知道剛剛那艘艦船上有多少人死了嗎
我在跟你說話呢
你知道有多少人嗎
獵戶座級別艦船的標準滿員配置是150
飛行員另計
那就當是娛樂一下 算上飛行員好不好
因為我相當確信他們也都死透了
拿上你的東西 我們要出發了
不 不 脫殼機 我們哪都不去
除非我他媽自己說要走
脫殼機 我已經聽夠這名字了
夠了 伙計們
你知道嗎 我覺得你挺適合的
我也真心受夠了你這混蛋態度
你得像個士兵的樣子
別再像服短期徒刑似的哼哼唧唧的
你就這樣嗎
才從飛行學校出來一周就管我叫孬種
你想回家嗎
最快的方法就是去找那些海軍
用我的加密跟蹤器能準確定位
找到他們的發射機應答器
行了吧
他們有自己的回營作戰計劃
我們可以搭他們的順風車
我不覺得有其他的什么選擇
這船幾年來都保護我的安全
我真他媽不想就這么離開它
我懂
是從那邊傳來的
有人嗎
他們應該在這里的
我們還能收到信號嗎
-還有嗎 -有 有信號
那應答器應該就在這里
天啊
我靠
他們怎么了
這可不是槍傷
靠
好了 好了
應答器還在發信
我想我們已經找到了偵察隊
沒錯 找到他們了 他們都死了
任務失敗了 我要回猛禽去
不要 靠
目前為止的確挺有意思的
但我覺得我們得走了
有同意的人嗎 咱們走吧
貝卡
庫克
我們在這里
貝卡 你在哪
-貝卡 -救命啊
庫克
我們在這底下
比爾
你還好嗎
他怎么樣
歡迎加入我們的聚會
如果你這是在救援的話
沖著你這么努力就給你個中評
但結果你給搞砸了 只能拿個不及格
你一點都不懂得感激
我們怎么才能出去
這是什么鬼東西
一定還有另外的出口
那是什么 你聽到了嗎
這些洞是怎么回事
-墻里有東西 -什么
那他媽是什么
墻里面 你到底在說什么
那是什么
那他媽是什么
庫克 你被咬了嗎
沒錯 我他媽被咬了
-是什么東西 -我不知道
庫克 抓好它 不然我會打偏的
把它弄走
我瞄不準 別動
趕緊把它弄走
快打死這混蛋
快開槍
你們來晚了
天啊
真要命
這東西留這里沒事嗎
別擔心 硬漢 它和它下面的同類都死了
你一定是拉米雷茲隊長
我看起來像叫拉米雷茲的嗎
隊長他們都死在冰面上了
只有我活著 我叫托斯 專攻爆破的中士
我正想著你們大概來不了了
是的 差點就來不了了
這他媽是什么
塞鬼子用這顆星球
來測試運行這些改造生物體
半機械 半生物 很難殺死
除非你用對武器
味道倒是還不錯
就是這塊肉
你來這多久了 老兄
你肯定不想知道
不用了 謝謝
我也不太餓
不好意思
看到你們的信號后我已經盡快趕來了
說起來 那信號發射器呢
現在 我們不需要人加入我們了
賽隆人是靠這東西找到你的部隊的嗎
不是賽隆人找到的
我們在這個洞穴里扎營
隊長派我去四周偵查
當我回來的時候
這些鬼東西伏擊了他們
天殺的混蛋
天殺的戰爭
我說的對嗎 飛行員小哥
說的沒錯吧
沒錯吧 你這混蛋
-中士 冷靜點 -我說的沒錯吧
你應該已經了解我的任務內容了吧
帶我們去目的地要多久
這個 風暴正在肆虐
這時候你不會想出去的
況且 我還觀察到有一支塞鬼子偵察隊
這鬼天氣里他們看得可比我們清楚
沒錯 但是很抱歉 計劃不等人
我沒時間坐等風暴平息了
我估計風暴明早就會過去
我也有一個安全的過夜之處
你想把這怪物打包嗎
不用了 我們才吃過
你聽著 我不會跟你走的
因為我們的任務是要
壓迫著枕骨神經和頸部大動脈的話
8秒后就會失去意識 10秒后就會死
照我說的 我們出發吧
起來吧
這就是你所謂的安全之所 就這滑雪旅館嗎
塞鬼子在初次進攻后把它作為貯藏所了
而后又遺棄了這地方
他們用這里儲藏什么
備用零件
就像四星級賓館一樣舒適
有些房間還有燃氣壁爐呢 親愛的
留神腳下
我在周圍布下了很多寶貝
觸發器和地雷
跟著我
是我有點太神經質了還是他太緊張了
走吧
環境不錯吧
我組裝了發電機來提供基本電力
總之記得不要一次開太多燈
如果有人來敲門的話
省著點打
我們彈藥不足
誰想要休息 就趁現在
我來值第一班
你沒事吧
沒事
他是什么樣一個人
-我丈夫嗎 -是的
其實他挺像你
理想主義者
有雄心壯志
他也像你一樣是個電腦高手嗎
承蒙夸獎 他是個教授
他是個歷史學家
有一天他突然決定
不能坐等歷史在身邊流逝
他從沒想過做個英雄
但他被塑造成了英雄
頭像被印在征兵廣告上
還差點讓他在虛擬世界里復活
沒錯 我知道那些事
我會在火堆旁睡
好的 我也去搭個床
還有你不知道的 是因為他們封鎖了消息
不久后一個記者發現這一切都是編造的
一個謊言
他并沒有解決一個排的賽隆人
他的偵查組被自己人打中了
友軍誤傷
不過你說的沒錯 這就是戰爭 是吧
天有不測風云
不是你死就是我亡
一切為了戰爭
他們的洗腦只會讓你放棄真正重要的東西
這就是戰爭必須被終結的原因
我理解
相信我 我理解
你以后會后悔這么做的
我
我來自艾若朗
你是哪里人
你有家人嗎
那孩子太嫩 很難完成任務
但是個特別好的飛行員
我曾在頂尖部隊服役
50名兄弟 都是狠角色
現在只剩下我了
你的伙伴們呢
我不知道
真的嗎
我受夠你了
出去吧
滾出去
放在以前 我可買不起這樣的好東西
浪費了可真是罪過
能喝一杯嗎
悉聽尊便
像個爺們點
可別小口抿
真是好酒
你非得睡了她 是吧
白癡 脫殼機
白癡 白癡 白癡
不是你想的那樣 自然而然就發生了
我可以保證 不管是什么樣
那絕不是自然而然的
言歸正傳 我猜她沒告訴你我們為何在這
她告訴了
算告訴了吧
她丈夫死了 他曾是個
她的丈夫 她的見鬼丈夫
有東西觸發了地雷
得去找到你女朋友
可別讓她站在槍林彈雨里了
貝卡
怎么了
我以為她會在這里等著
她可能剛被嚇走了 我們會找到她的
我去北翼 你去南邊
冷靜點 脫殼機 別被發現了
來吧 混蛋們 老子等著呢
貝卡
她沒事
我來之前她差點被干掉
它在發出什么怪聲
哀嚎
你說什么 哀嚎
它們能感覺到痛
那讓我來送它最后一程吧
沒事了
它們全被解決了
托斯
托斯那邊可大事不妙
托斯呢
那家伙剛干掉兩個賽隆人
但他快不行了
我拿了他的無線電
為什么
你說呢
游戲時間結束了 我要發送撤退信號
-我們要撤退了 -不 不可以
-你瘋了嗎 -我沒有
聽著 我們完成任務以后
你想發送什么信號都隨便你 明白嗎
聽著 伙計 你還沒意識到吧
我們已經彈盡糧絕了
-我入伍可不是為了干這個 -我明白
所以我們才要奮力一搏
我們要去哪
是一個自動通信傳輸陣列
把槍放下 脫殼機
放下槍
庫克 你在做什么
你要是想像英雄一樣就義
我現在就可以成全你們
別逼我 脫殼機
庫克 你在做什么
你為何要這么做
我快崩潰了
求你了 放下槍
放下吧
好吧 別激動
我們為什么來這里 現在就說
-別這樣 -到底為什么來這里
這戰的爭走向并不像政府宣揚的那樣
這我明白
這次奇襲的傷亡將是最后的傷亡
奇襲失敗 人類就輸了 你若不讓我們去
我們就必輸無疑了
她說的有理
庫克 求你了
那么現在告訴我們
我們到底為什么來這里
那是個賽隆自動通信傳輸陣列
獲得訪問權限后 我會上傳一個病毒
可以把槍從我胸口拿開嗎
拜托
繼續說
我會上傳一個可癱瘓他們防御工事的病毒
病毒就存在這個小東西里
你之前不信任我而不能告訴我這個嗎
對不起 我不信任
現在我信任你了
很好
可以把話說清楚了
把事情說完
可別再隱瞞些什么事情
像我說的 那是個賽隆自動傳輸陣列
離這大概6公里
現在出發 傍晚前就可以到
那是個自動化設施
所以應該不會遭遇太多賽隆守衛
當然有個前提是
我們不能觸發內部的防御系統
中央通道直接通往控制室
我們得侵入一條通訊頻道
來上傳病毒
這病毒會傳播然后覆蓋他們整個網絡
它會潛伏到啟動之時
在我們進攻前癱瘓他們的通訊系統
安全
怎么了
我以為我看到了什么
我大概神經質了
侵入系統了
拜托 貝卡 動作麻利點 明白嗎
這是個大型程序病毒 得花很久
-不 -別動
把槍放下
把槍放下 脫殼機 不然我開槍了
這個婊子和他們是一伙的
-什么 -她是個賽隆間諜
我不是
我該怎么停下這該死的電腦
間諜 庫克 她怎么會是間諜呢
問問她在旅館的事
問她為何那賽隆人不殺她反而掃描她
-你說什么 -我不明白你在說什么
-什么旅館 -那該死的塞鬼子差點就宰了你
看到這玩意它就停下了
能解釋下這事情嗎
你能嗎
-我完全不明白你在說什么 -庫克
把槍扔地上 冷靜一下 好嗎
-把槍扔了 -糟糕了
那不是病毒 而是個記錄設備
-什么 -我靠
你在給它們傳送
幽靈艦隊的信息 是不是
你這個臭婊子
那就是為什么它們摧毀了冥河號
所以殖民地
庫克
站住
不要逼我開槍打你
你說什么
不 不 不
你不是說要終結這場戰爭嗎
當人類意識到無法取勝
談判才能換取和平時 戰爭就會結束
談判
過去10年里它們一直想消滅我們
住嘴 它們只是試圖自保
不
它們比我們更珍愛生命
你也看到冰柜里的東西了 貝卡
住嘴
那也是為了自保嗎
那也是珍愛生命嗎
它們是機器人 貝卡 明白嗎
它們只是機器而已
沒有靈魂
-你還好嗎 伙計 -你沒事吧 庫克
快停止上傳
這都是賽隆科技 我沒法停止
好吧 使用B計劃吧 伙計
來吧 起來
別 不用 我挺不過去了
上傳停了 可我不知道多少信息被泄露了
別浪費時間了 你自己逃走吧
你以為這種時候我會聽你的嗎
來吧
可以了
就走到這里吧
放我下來
我說了放我下來
很快援兵就到了
替我保管這個
這是誰
她叫凱蒂
我的妻子
你怎么從沒說過
有時候
當你太過于思念的時候
你不會懂的 小屁孩
你對女人的品味太差了
但你是個好小子 脫殼機
庫克
你還活著嗎
你以為就因為你比其他人類更明智
我們就不那么恨你了嗎
少年英雄回來了
稍息 孩子
感覺怎么樣 少尉
隨時準備出院 長官
勇氣可嘉
同時 我想讓你再看一下你的行動報告
司令部需要你就一些改動簽個字
他們大概覺得你太為難自己了
長官 這報告稱我們的任務空前成功
-那是彌天大謊 -是嗎
原來你早知道
你想讓她上傳那些數據
然后賽隆人攻擊時 艦隊
早就飛走了
我們攻擊了五個區里的每個賽隆基地
重創了他們
他們得維持守勢好一段時間
那歐西里斯號呢
那些死了的人呢
你說的是那些壯烈犧牲的人們 對吧
-你有異議嗎 -沒錯
-你感覺被利用了 -沒錯
那對不住了 我們有太多東西危如累卵
那遠比你的正義感來得重要
事實是人們用金錢來支持戰爭
當他們失去希望時也會停止資助
所以我們為他們塑造英雄
讓英雄贏得完美無缺的勝利
與此同時 我們這些人打真正的硬仗
明白了嗎
很好
我們正在組建一支聯合特遣部隊
全是頂尖的飛行員 陸戰隊員和步兵
用來在這戰爭中執行特殊任務
如果你想自愿加入的話
機庫里將會有一架嶄新的
印有你名字的蝮蛇戰機等著你
也許還沒印上你的名字
聽說你還沒決定自己的代號呢
-你考慮一下吧 -好的
怎樣 我的復出不驚艷嗎
你看起來一團糟
你可真會說話
要退伍了嗎
還有6星期才期滿
所以我還得待一段時間
就是別讓我再和你一起飛就行
親愛的父親 收到你的來信了
和你說的一樣 偏見的危險性顯而易見
而且不僅僅是在法庭上
這場戰爭的困難超乎我的想象
也許我錯就錯在不該有任何預期
你必須活在其中 才能真正體會戰爭
盡管我有點憎惡戰爭
但我也清楚我會戎馬一生
這是我自己選擇的生活
部隊也將是我的新的家人
我想告訴你一件事
未來必將來到的某天 當戰爭結束時
我所銘記的 不會是這些戰斗
而是和我一起經歷戰斗的兄弟姐妹
我也會懷念他們
威廉·阿達瑪中尉 脫殼機號